Clik here to view.
Não qualificados tradutores vs tradução automática, que é a maior ameaça para...
Man is a wolf to man. Like they say. In the translation industry also machines are bringing additional tension. Unskilled translation service providers and machine translation services are a threat to...
View ArticleClik here to view.
TM é como pessoal MT
Memória de tradução (TM) e de tradução automática (MT) não são tão diferentes. Provavelmente, existem algumas diferenças de técnicas notáveis, mas a realidade é que os usuários não vê a tecnologia;...
View ArticleClik here to view.
Pós-edição não é o mesmo que traduzir
Tradutores traduzir e editar post-editors. É verdade, mas também é uma maneira muito simples de descrever como pós-edição e traduzindo diferem uns dos outros. Estes termos são muito mais complexos. Há...
View ArticleClik here to view.
O futuro fala espanhol
O afluxo de pessoas que falam espanhol nos EUA ao longo das últimas décadas criou-se um poderoso novo interesse nesta cultura vibrante que está estendendo a todas as partes do globo também. Depois de...
View ArticleClik here to view.
Diferentes tipos de tradução [inforgraphic]
Did you know that all machine translators are not similar? Technically speaking there are at least four different types of machine translation. These are rule-based, statistical, hybrid and qualified...
View ArticleClik here to view.
A indústria de tradução não é fácil a abordagem
Como a maioria das indústrias de serviços, também a indústria de tradução às vezes é incrivelmente difícil se aproximar. Por exemplo o jargão da indústria, como LSP, PPW, TM, MT, PE, xl8, gato e assim...
View ArticleTerminologia de tradução
Este artigo é publicado originalmente em Tradução-blog.multilizer.com. Aqui está uma coleção de tradução relacionados com termos com explicações. Esta terminologia não é completa, nem perfeito. Se você...
View Article
